Ars longa, vita brevis. Antīkās literatūras simpozijs un performance
Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Eiropas valodu nodaļas un Hellēnistikas centra klasiskie filologi sadarbībā ar Mākslas muzeju “Rīgas Birža” un Grieķijas vēstniecību Latvijā 2025. gada 13. novembrī ielūdz uz simpoziju “Māksla un mākslinieciskais seno grieķu tekstos” un sengrieķu autora Aristofana komēdijas “Putni” performanci.
Māksla tās dažādajās izpausmēs ir ilglaicīga personības šķautņu un pasaules skatījuma apliecinātāja. Seno grieķu literārais mantojums – būtiska vārda mākslas daļa – Eiropas kultūrā ir viena no senākajām un noturīgākajām cilvēka identitātes un vērtību izpausmes formām.
Antīkajos, jo īpaši seno grieķu, literārajos tekstos iekodētas Eiropas kultūras pamatvērtības, tādas ētiskās un estētiskās kvalitātes kā brīva doma, brīvs vārds, skaistais un labais, skaistais un noderīgais u.tml.
Kopjot antīko tekstu izpētes tradīciju un sveicot Hellēnistikas centru 25 gadu jubilejā, Latvijas Universitātes klasiskie filologi ielūdz uz simpoziju un rosina diskusiju par seno grieķu literārajiem tekstiem mākslas un mākslinieciskā kontekstā. Ikviens interesents tiek aicināts ļauties unikālai pieredzei – Rīgas sirdī noskatīties sengrieķu autora Aristofana komēdijas “Putni” performanci oriģinālvalodā ar tulkojumu latviešu valodā.
Aristofana komēdija ir īpaša ar spēju izcelt sabiedriski nozīmīgas tēmas, tām piedāvājot negaidītu, bet vienlaikus visnotaļ vienkāršu risinājumu. Neraugoties uz piederību senākajam Eiropas tekstu slānim, sengrieķu komēdijā paustās domas izrādās nepārejoši nozīmīgas un izteikti saderīgas ar mūslaiku problemātiku.
Hellēnistikas centrs dibināts 2000. gadā ar virsmērķi popularizēt sengrieķu un jaungrieķu valodu un kultūru Latvijā, balstoties studiju un pētniecības darba rezultātos. Centra vadītāja un dibināšanas iniciatore prof., Dr. Philol. Ilze Rūmniece.
Sengrieķu un latīņu valodā: Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή / Ars longa, vita brevis / Dzīve īsa, bet māksla ilglaicīga. Norise ir daļa no pasākumu cikla “Antīkā literatūra mums. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή / Ars longa, vita brevis.”
13. novembris plkst. 16.00
Simpozijs: Māksla un mākslinieciskais seno grieķu tekstos
Rīgas Biržas konferenču zāle
Saturiskie loki:
- Antīkā literatūra kā pārlaicīga vērtība: māksla ir ilglaicīga (sengrieķu val. τέχνη μακρή; latīņu val. ars longa). Eiropas senākie literārie teksti šodien, kāpēc tie joprojām nozīmīgi.
- Mūzas, muzejs un mākslas. Mitoloģija un literatūra: mūzas antīkajos tekstos. Seno grieķu literārā telpa un literatūra mākslas veidu sistēmā.
- Antīkā teksta estētika un estētiskais antīkajos tekstos. Māksla un mākslinieciskais dažādos literārajos žanros.
- Translatio / pārcēlums. Tulkojums un mākslinieciskais / tulkojums kā mākslinieciskais.
Piedalās klasiskie filologi Ilona Gorņeva, Ilze Rūmniece, Gita Bērziņa, Gatis Ezerkalns, Agnese Upīte.
Dalība bez maksas, bet ar iepriekšēju pieteikšanos.
13. novembris plkst. 18.00
Simpozijs: Aristofana komēdijas “Putni” performance
Rīgas Biržas ātrijā
Klasisko filologu performance sengrieķu valodā (ar tulkojumu latviešu valodā).
Performancē Aristofana komēdija “Putni” papildināta ar oriģinālmūzikā ietērptiem sengrieķu lirikas tekstu elementiem (Arhilohs, Alkajs, Sapfo).
Performancē paredzēti arī interaktivitātes elementi (iesaistīšanās pēc vēlmes).
Ievadvārdi un režija – Ilze Rūmniece.
Pēc performances sarunas un diskusijas simpozija noskaņās.
Papildu informācija:
- Uz norisi vēlams ierasties aptuveni 10 minūtes pirms tās sākuma, lai nesteidzīgi izmantotu garderobi.
- Informējam, ka LNMM publiskie pasākumi tiek filmēti un fotografēti, lai regulāri un mērķtiecīgi informētu sabiedrību par muzeja piedāvājumu, darba rezultātiem un aktualitātēm. Skatīt LNMM privātuma politiku.
